With a newly launched internet-only bank garnering higher-than-expected interest from consumers, expectations are growing that the market entrance of such banks could trigger a change in South Korea’s banking industry.